Pasáž, která přirovnává milenecký polibek ke spojení žíznivého hlodavce příbuzného potkanovi s obří lahví vody, vynesla spisovatelce Molly Ringleové ze Seattlu vítězství v soutěži o nejhorší literární projev roku.

Soutěž Bulwer-Lytton Fiction Contest, kterou každoročně pořádá Státní univerzita v San Jose v Kalifornii, je věnována památce britského spisovatele 19. století Edwarda George Earla Bulwera-Lyttona. Její účastníci ve svých příspěvcích předkládají nepodařené úvodní věty smyšlených románů.

"Ricardo olizoval a sál Felicitina ústa, jako by byla obří upevněná láhev s vodou a on ten nejžíznivější tarbík na světě," píše ve svém příspěvku Ringleová o "dlouhém, hladovém polibku" milenců.