"Ty ženy nejsou mocné, protože by měly ve světě nějakou moc, protože by byly důležitými, vlivnými osobami; jsou docela obyčejné, ale mají moc měnit svět, skutečnost okolo sebe," vysvětluje autorka knihy Marie NDiaye. Sbírka novel Tři mocné ženy vypráví ve třech příbězích o silném vzdoru hrdinek a o jejich snaze uchovat si důstojnost v patriarchální společnosti.

Úspěšná advokátka Norah nachází dostatek sil, aby se postavila původci rodinného neštěstí a tak dokázala, že ženská hrdost se nedá snadno pokořit. Bývalý středoškolský profesor Rudy žije v nešťastném vztahu s manželkou Fantou, s níž musel před lety prchnout z její vlasti, čímž ji připravil o možnost pokračovat v úspěšné kariéře. Mladá a bezdětná vdova Khady je zavržena rodinou svého manžela a donucena vydat se na cestu do Francie.

Jednotícím tématem knihy jsou otázky týkající se různosti lidí žijících v rozličných kulturách: Co všechno nás spojuje a co nás rozděluje? Jak pevně nás kořeny, zapuštěné přes půl zeměkoule, drží v jedné kultuře, ačkoliv jsme vyrostli a žijeme v kultuře odlišné? Je možné sám sebe i s kořeny vyrvat a bez úhony žít jinde a jinak? A bude tam o nás vůbec někdo stát?

Kniha zaujme již od prvních řádků svým poetickým stylem. Příběhy jsou obestřené tajuplnou atmosférou, kdy je čtenář udržován neustále v mírném napětí, pravda je odhalována postupně a na povrch vyplouvají překvapivá odhalení.

Marie NDiaye  /nar. 1967/, dcera Francouzky a Senegalce, publikovala svou první knihu již v sedmnácti letech. Je autorkou několika románů a divadelních her. Jednu z nich uváděla v roce 2003 prestižní scéna Comédie Française. Je nositelkou literární ceny Prix Femina.